[TECLAS DE TECLADO ESTÃO RECOLOCADAS]
[SUSPIROS]
Oh, Deus.
O que? E aí?
[Gemidos] É ...
O que?
Acabei de receber um e -mail do vice -chefe Reid.
Ele quer que eu escreva um enorme novo
programa de treinamento de TOC e depois
implemente -o até o final da próxima semana.
Espere, espere.
É quando nossa lista de convidados é vencida.
Você envia o seu para o planejador?
Não, não, não, ainda não.
É algo como 80 pessoas Já dê ou leve.
Dar ou levar?
Quem você não está convidando?
[O TELEFONE TOCA]
Oi, Caeli.
Lamento ouvir isso.
Não, com certeza, conseguimos.
Sentir -se melhor.
Tudo bem, eram águas de Caeli.
- Quem é ... - A mãe de Mack, Brittney, a mãe de Brittney.
Sim, sim, não, eu sei.
Ela está doente, então agora estamos
cobrindo o dever de coleta da aula de dança.
Essa mulher não pode fazer uma pausa.
Ela pega tudo Que Brittney traz para casa.
Espere, espere, o que estou pensando?
Temos que pegar Mack. Você tem essa coisa agora.
Quem vai se encontrar com o contratado sobre o telhado?
Eu pensei que era amanhã.
Não, eu ... eu mudei.
Ainda está vazando. Eu juro que te disse.
- Você não me disse. - Eu juro a Deus, eu te disse.
- Você não me disse. - Eu te disse.
Você não me disse.
Vou ligar para ele.
Tudo bem. Eu acho que está certo.
Ah, eu odeio frações.
Você nunca vai Use isso na vida real.
Então, por que eu tenho que fazê -los?
Porque está no teste, Bumblebee.
Você tem que passar no teste. [música tocando em tablet]
Ei, agora, eu vejo isso.
Ei, Mack, estou começando para perder minha paciência aqui.
[TELEFONE ZUMBINDO]
Isso é Adam.
Ei, Mike.
Bem, o que há de errado nisso?
[Efeitos sonoros do desenho animado Brincando no tablet]
Ok, sim, eu entendo. Vou falar com ele.
Como ele está hoje?
[Suspira] Bem, eu aprecio isso. Vou falar com você amanhã.
OK.
Instalação do pai. Ele quer uma nova sala.
Você conseguiu o melhor quarto para ele.
Sim, bem, ele quer estar de volta
à sala com vista para as palmeiras.
Oh, ainda pensa que ele está na Flórida?
Vou falar com ele.
[ROCK TOCANDO]
O que é aquilo? O que é aquilo?
Eu acho que é Joey ao lado.
Ele está praticando para o seu alto Batalha escolar das bandas.
- Você se lembra. - Oh meu Deus.
Eu nem conhecia a batalha Das bandas ainda era uma coisa.
Sim, ainda é uma coisa. Ele quer vencer também.
Lembre -se de que seu pai trouxe aquela garrafa de vinho
como uma oferta de paz para fazer Claro que não o desligamos.
[SUSPIROS]
Isso é inacreditável.
Eu vou para aquele restaurante
no quarteirão e vou trabalhar lá, ok?
OK. Tudo bem.
Traga a torta de volta.
- Você quer torta? - Sim.
Duas tortas.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
[SUSPIROS]
[TECLAS DE TECLADO ESTÃO RECOLOCADAS]
♪
Obrigado.
Mais de onde isso veio.
Apenas me dê um grito.
Sim.
Olha, eu sei que é Seu bebê, mas ela ficará bem.
Nós a criamos melhor do que isso.
Kelly, vamos lá.
- Estou apenas dizendo ... - café, sem leite.
Ela costumava ligar com mais frequência.
- chegando direto. - é normal.
Ela está crescendo.
♪
Tudo bem. Você terminou?
O que? Yeah, yeah.
- Vou manter isso. - Tudo bem, sem problemas.
Obrigado.
Esses cogumelos têm gosto de lixo de gato.
Eu vou te pegar outro.
Está bem.
O problema é que você não gosta, Neal.
Você nunca gostou.
Não é o seu pedido.
Posso tomar outro café, por favor?
- Sim, chegando direto. - Sim, obrigado.
[ROCK TOCANDO]
♪
[PNEUS GRITAM]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Oh, obrigado.
Você precisa mais, apenas grite.
♪
Não é um maldito L. muito espaço.
Com licença.
Você tem uma caneta extra que eu poderia emprestar?
Oh, hum ...
Sim, eu faço.
Eu faço.
Você também está estudando?
Não, eu sou policial, Chicago PD.
Oh legal.
Sim. E você? O que você está estudando?
História antiga.
Eu sei, é um major inútil, certo?
Mas estou obcecado.
Bom para você.
OK.
Ordem Especial.
♪
Para a aniversariante.
♪
Tudo bem. Finalizado?
- Sim, obrigado. - Claro.
♪
Ei. Apenas mais um dia.
Não é assim que funciona.
Tudo bem? Ninguém sai limpo e fácil.
Ei, mantenha sua voz baixa.
Ei, este é o detetive Kim Burgess.
Estou procurando alguma clareza na lei da casa 2249.
Sim, eu sei o quão tarde está.
Tudo bem. Eu posso esperar.
♪
Tudo bem.
Ótimo.
Correr!
O que está acontecendo? Espere, o que está acontecendo?
Alguém acabou de atirar no restaurante!
[MÚSICA TENSA]
Este é o detetive de folga Kim Burgess,
Crachá número 22963, Inteligência.
Eu tenho um civil afirmando que a
lanchonete em Cermak e Lowe foi disparada.
Aproximando -se a pé.
Eu vou ficar na fila.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
♪
Bona fide da chamada.
Estou entrando nas instalações.
[OFEGANTE]
♪
[PANELA CHIANDO]
[SIRENE CHORANDO FRACAMENTE]
[SIRENE SE APROXIMANDO]
♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor-
[WWW.ADDIC7ED.COM CLASSIFICAÇÃO INDISTINTA]
Kim?
Cinco doas, todos os GSWs de 9 milímetros.
Muitas cartuchas de concha.
Técnicos encontraram um .45 e uma concha que caíram debaixo da mesa.
Melhor palpite, uma das vítimas Tentei
disparar contra o atirador, mas nenhum
deles testou positivo para resíduos de tiro ainda.
- câmeras? - Não.
Mas não parece um assalto.
A caixa registradora ainda está cheia
e nenhum de seus bolsos foi coabbito.
As carteiras ainda estão aqui.
Hum.
Não há feridas de contato próximo, mas ...
Vários deles tinham as mãos na frente deles,
como se estivessem tentando raciocinar ou implorar.
Não sei.
Você pegou isso?
Sim.
Eu tenho vindo muito aqui. A casa está ocupada.
Mm.
Tem sido um lugar tranquilo para trabalhar.
Huh.
Sarge, a única testemunha que temos
é o pedestre que encontrou Burgess.
Disse que não ouviu os tiros.
Ele apenas olhou para dentro, vi o que
estava acontecendo e fugiu como o inferno.
Vamos esclarecê -lo apenas por precaução.
Sim, senhor. Está em andamento.
OK, bom.
Portanto, verifique vagens, cames e faça
um mergulho profundo em todas as vítimas.
Olha, se isso não era um assalto,
isso significa uma das vítimas era o alvo.
Entendemos o porquê, encontraremos quem.
- Senhor. - Tire suas mãos de mim.
Senhor, eu preciso que você recue.
- O inferno está acontecendo? - Senhor, eu preciso que você recue.
- Onde está minha esposa? - Senhor! Solte para trás!
Senhor, você é o marido de Marge?
- Sim. - Ok, eu sou o detetive Burgess.
Marge levou um tiro, e ela não conseguiu.
- Oh meu Deus.
- Vou fazer tudo o que puder para descobrir o que aconteceu, ok?
- Por favor. Por favor. - Senhor.
Senhor, ok, senhor, ouça minha voz.
- Por favor. - Eu sei. Acalmar.
Por favor, detetive. Por favor. Por favor.
Essa é minha esposa.
Por favor, detetive, por favor.
Essa é minha esposa.
Por favor.
Por favor, detetive.
Por favor.
Tudo bem, Sarge, nós estamos Cavando nas vítimas ...
Todas as esferas da vida, todas as diferentes
razões como elas acabaram no restaurante.
Qualquer um deles poderia ter tido um alvo nas
costas, mas não sabemos o porquê ou quem ainda.
Então, eu vou começar com os funcionários.
Este é o Rodney Chambers.
Ele era o cozinheiro.
Graduado recente Do Instituto de Arte ...
Sem folha, nada suspeito.
Ele tem muitos fãs nas mídias sociais.
Apenas um cara vivendo seu sonho.
- OK. - Este é Sam Lugo.
Ele era o garçom.
Imigrante venezuelano.
Ele trabalhou outros dois empregos Só para pagar o aluguel.
Ele também não tem uma folha.
Sua mãe sabia que ele estava exausta, na
verdade pediu que ele chamasse doente.
Kiana?
O funcionário final é Marge Kaminski.
Gerente noturno e garçonete.
Ela trabalhou naquele restaurante por mais de 20 anos.
Ela pegava turnos duplos apenas para fazer sua hipoteca.
E ela também está limpa. Sem anteriores.
E isso é Gabriel Basco.
Agora, ele tem uma folha.
Ele correu com uma equipe chamada
Puentes e fez uma passagem de dois
anos Em Stateville para Distro, saiu
em 19, mas parece que ele ficou reto e estreito.
Seu PO disse que ele Check -in como um
relógio, consegui um emprego na Streets e San.
E este é o nosso mais novo vítima, dia da Kristine.
Ela passou por Krissy.
Estudante da Universidade DePaul.
Ela é uma exagerada De Ohio,
vivia nos dormitórios, reto como.
Ela estava estudando história antiga.
Conversei com ela algumas vezes.
O mesmo com Marge, o mesmo com Sam, E todos pareciam legais.
Nada suspeito.
Hum.
Você cruza com Basco ou Chambers?
Não, não. Eles estavam sempre lá.
Havia um casal outro regulares que vieram e vinham.
Alguém se destaca?
Havia um cara chamado ...
Cara chamado Neal, eu acho.
Ele estava ... quero dizer, ele reclamou
muito, mas Marge sabia como lidar com ele.
Ele parecia inofensivo.
Mais alguma coisa pula?
Para justificar assassinato em massa? Não.
Tudo bem, eu tenho alguma coisa.
O OCD Lab entrou no telefone de Gabriel Basco.
Está recebendo Textos ameaçadores de
um queimador sem perfil de assinante.
"Puentes não se esquecem.
Pague ou morra. "
E toda vez que Basco era Pedido, ele estava carregando um .45.
Calibre de escolha.
Então Basco devia a alguém De sua
ex -equipe, obviamente não pagou.
Quem quer que alguém seja Parado para o restaurante,
ganhou um tiroteio com Basco, e matou as testemunhas.
Execute.
Encontre -me quem é alguém.
Não, cara, eu não tenho nada em Este queimador que mandou uma mensagem de texto BASCO.
Bem, local de compra?
Era uma pequena farmácia, então não há cames.
Não há pegada digital, Nenhum outro texto de nota.
Quase nenhuma ligação.
O telefone está desligado desde os assassinatos.
[Suspira] bem, deixe -me falar para alguém na unidade de gangues.
Eles podem ter uma vantagem em um executor - que poderia ter feito esse golpe.
- mm.
E eu vou ligar para Stateville, Execute as células de Basco.
- OK, bom. - Tudo bem, o que você precisa?
Para trabalhar neste caso, é tudo o que preciso.
Tudo bem.
O que mais você se lembra sobre Basco?
Ele estava sempre sozinho?
Eu não sei, talvez.
Eu estava compartimentando, Adam.
Eu estava me concentrando no trabalho de
Reid, então não estava realmente prestando atenção.
Não notei nada porque
desligei meu cérebro policial.
Você não poderia fazer isso se tentasse.
- Eu fiz. - Kim.
- Eu fiz. - Tudo bem, vamos lá.
Eu não vou para casa.
Não é para onde estamos indo. Vamos lá, tive uma ideia.
OK.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Ei, oficial.
Obrigado.
Ei, vocês se importam nos dando -nos a cena para um segundo?
Obrigado.
Você notou muito, Kim.
Eu garanto.
Você só precisa se lembrar.
♪
Tudo bem, então você estava sentado aqui todas as noites?
- Sim. - Tudo bem. E Basco?
[SUSPIROS]
[MÚSICA TENSA]
Ele sentou no mesmo estande, também, bem ali.
Tudo bem, bom.
Ok, o que mais?
Algum cheiro?
O cara um fumante?
♪
Ele estava muito no telefone.
OK. Ele estava sempre sozinho?
Eu ia...
Você está sentado lá. Você está trabalhando.
Eles trazem uma nova xícara para você de café, então você olha para cima.
Você vê Basco ali no telefone dele.
Apenas separe as noites, ok?
Ele estava usando a mesma jaqueta?
Não.
Ele estava vestindo uma jaqueta de couro Uma das noites.
E ele estava com alguém.
Ei, apenas mais um dia.
Não é assim que funciona.
Tudo bem? Ninguém sai limpo e fácil.
Ei, mantenha sua voz baixa.
OK.
Eu não acho que esse cara tenha sido feliz.
Eles estavam discutindo.
Como seria o cara?
[EXALA]
20s, latino, muito alto.
Eu olhei para as placas.
Sim, sim, sim, sim, Lembro -me disso agora, Disco Bob.
- O que? - DB, Disco Bob.
Lembro -me de pensar do seu pai,
porque essas eram as letras nos pratos.
Ok, então ...
então esse cara que estava discutindo com
Basco, ele saiu, ele entrou em
um carro escuro e "DB" estava no prato.
Isso é de uma loja de ferragens em South Parnell.
São a dois quarteirões do restaurante. Terceira noite seguida.
Não há carro sinalizado com um banco de dados.
Ok, então ele foi para o outro lado.
- Você tem alguma coisa, Kev? - Estou trabalhando.
Estou trabalhando. Eu tenho um 7-Eleven na West 43rd Street, mas
as câmeras não estão claras o suficiente, Para eu ver o tráfego.
Lauridsen Park, eles mandar alguma coisa ainda?
Eles afirmam que têm, Mas minha caixa de entrada está vazia.
Resistir. Cam de ônibus girando para Parnell.
Quatro noites atrás, 22:17
Jipe preto. Kim, você está pronto?
- Ir. - 6, David, menino, 8, 5, rei.
Eu recebi um sucesso. Eu recebi um sucesso.
O carro pertence a um Jose Garcia, Membro do
índice da gangue Puentes com uma longa folha.
Não é assim que funciona.
Tudo bem? Ninguém sai Limpo e fácil.
Ei, mantenha sua voz baixa.
Apenas lide com isso, e nós Tudo pode ser feito, tudo bem?
♪
Eu acho que é ele.
Ele era o cara que eu estava falando
sobre quem estava discutindo com Basco.
Ele poderia ter enviado esses textos.
- Isso é motivo. - [Teclas de teclado Clacking]
Ele tem dois bustos anteriores de entrega e um DUI
Pinch há um mês, perdeu uma aparição no tribunal.
Ele tem um mandado de banco ativo para ele.
- Pegue sua bunda agora. - Vamos.
♪
Faça um drive-by primeiro. Verifique se ele está em casa.
Copie você.
Whoa, whoa, whoa, temos movimento.
Ele está lá fora.
Bem, não o deixe ir móvel. Ajeite -o.
Copie isso. Ele está vindo do seu jeito.
[PNEUS GRITANDO]
♪
[PNEUS GRITANDO]
Fora do carro! Mãos onde eu posso vê -los!
Mostre -me suas mãos!
- [pneus gritando] - [Crunching de metal]
Saia do carro!
[FALANDO ESPANHOL]
Ele quer ver nossos crachás.
[FALANDO ESPANHOL]
Ei, ei, ei.
- mira. - Olha, olhe, olhe.
- Você vê? - Olhar.
[FALANDO ESPANHOL]
Eu o peguei. Vire sua bunda.
Huh?
O inferno está errado com você?
♪
[FALANDO ESPANHOL]
E eu sei que você fala inglês, Garcia.
Encontrei isso no seu porta -malas.
É uma partida para o queimador Isso enviou
textos ameaçadores de Gabriel Basco em inglês.
"Pague ou morra."
Você se lembra de enviar isso?
E agora Basco e quatro Outras pessoas inocentes
estão todas mortas, massacradas em um restaurante.
O que?
Não, não, você acha que eu tinha algo a ver com isso?
Eu acho que você tinha algo a ver com isso.
- Não, eu não. - Você fez.
Você foi lá a noite antes dos assassinatos.
Você confrontou Basco pessoalmente.
"Pague ou morra." Mas ele não pagou, não é?
Então você voltou na noite seguinte.
- Você voltou. - Não, não, não.
Desacelerar, tudo bem? Ele pagou.
Ele pagou. Olha, eu não matei ninguém.
Oh sim? Onde você estava naquela noite?
Olha, eu ... levei minha namorada para
jantar com os 2 gs Basco finalmente me deu.
Eu estava do outro lado da cidade na Adalina's.
Olha, há câmeras por toda parte aquele lugar. Você pode verificar.
Basco deve mais alguém?
Eu duvido.
Olha, ele não está mais correndo. Você não percebeu isso?
Cara está limpo.
Aquelas coisas que ele me devia, Isso é de dois anos atrás.
Tudo bem? Você está olhando no cara errado.
Sim? O que faz você dizer isso?
Naquela mesma noite, vi um cara em
um carro segurando um pedaço no escuro.
O que?
Ele estava olhando para o restaurante, murmurando e xingando.
Olha, é o que eu me lembro.
[MÚSICA TENSA]
Ele deveria ser o único aqui, não eu.
Como seria esse cara?
Adam dirigiu o álibi de Garcia. Ele check -out.
Ele não é o atirador.
Mas ele pode ser nossa melhor testemunha.
Garcia viu um homem segurando uma arma
Em um sedan escuro olhando para o restaurante.
Sua descrição corresponde a um dos Os regulares, um cara chamado Neal.
Um rato não bebia desta xícara.
Não conheço o sobrenome dele,
mas ele estava sempre sentado
no balcão e reclamando do serviço.
Mas ele não era uma das vítimas.
Isso poderia explicar o porquê, Se ele é nosso atirador.
Eu conversei com todos Isso funcionou naquele restaurante.
- Ninguém conhece o sobrenome de Neal. - Recebimentos de cartão de crédito?
Parece que ele sempre usava dinheiro.
E quanto ao carro dele?
Ainda cavando cames,
Mas há muitos caminhos sombrios para e para aquela lanchonete.
Ainda estou esperando por um despejo de torre de celular.
- poderíamos ter sorte. - Este é o nosso cara.
Quero dizer, ele era regular.
Ele estava sempre lá durante o turno de Marge.
Ele se sentou lá fora. Ele casou aquele lugar.
Ok, então continue cavando.
Vamos obter um ID.
Sim.
[O TELEFONE TOCA]
- Kim. - Sim.
- Eu tenho que ir checar meu pai. - Isso é bom.
- Kiana, você quer vir comigo? - Claro.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[MÚSICA TENSA]
♪
Você vê muito esse cara neal no telefone dele?
Não.
Não, eu só o vi Escrevendo em um caderno
ou reclamando em Marge.
Eu nem penso Eu o vi com um telefone.
Mm.
[SINOS DE TELEFONE]
_
[SUSPIROS]
[SINOS DE TELEFONE]
Talvez Neal não tenha tido muitas pessoas dependendo dele.
Talvez não quisesse ser alcançado.
Sim.
Isso não nos ajuda.
Não, não.
♪
Um rato não bebia desta xícara.
Você está com um humor tão bom Como eu esta noite, Neal.
♪
Não é um maldito L. muito espaço.
Esses cogumelos têm gosto como ninhada de gato.
♪
- Kiana. - mm?
Vamos.
O que?
Este era o de Neal.
Ele sempre colocou em sua omelete.
Ele estava aqui na noite do tiroteio.
Ei, Kim.
Sim?
Nós identificamos isso respingos como de Krissy.
Mas se Neal estivesse aqui ...
O sangue poderia ter sido dele.
Certo.
Ele abre fogo.
Ele é baleado por Basco.
Fugiu para fora da porta.
Certo.
Cidadão.
Envie isso para mim agora.
Sim. OK.
Sim, está certo.
Obrigado.
Kim?
- Nós o encontramos. - Neal?
Sim, ele estava lá A noite do tiroteio, e ele levou um tiro.
- Bem, como sabemos?
Bem, o sangue cai No chão, apresentava DNA corrupto
da contaminação cruzada.
Eu tinha técnicos executando uma garrafa
de molho picante, tinha as impressões de Neal.
Então ele estava lá, e ele foi baleado.
Técnicos estão me enviando os resultados agora.
Seu nome completo é Neal Andrew Rogers.
Ele é um professor aposentado da escola pública.
É por isso que suas impressões estão arquivadas.
E ele mora a três quilômetros do restaurante.
Agora, verifique isso.
Ok, então é aqui que Neal estava sentado.
Ele abre fogo. Ele é cortado.
Esse é o seu sangue respingado.
É possível que ele seja o nosso atirador - foi cortado por isso .45.
- Sim.
Isso .45 teria deixado uma ferida grande.
Mm.
Também poderia ter sido uma testemunha.
Quero dizer, de qualquer maneira, Vamos agarrá -lo agora.
Vamos.
Tudo bem.
Este homem era capaz de massa assassinato, e eu não vi isso.
Você não pode ver. Não funciona assim.
Cinco pessoas foram mortas a tiros, Adam.
Você nunca vai ver Esse cara era um
assassino, por mais que você fosse.
Somos treinados para perceber detalhes.
E ler mentes?
Se você pudesse fazer isso, Todos nós estaríamos sem emprego.
OK?
Você viu um cara reclamar de comida.
Você não dá um salto disso para ... assassinato em massa.
Você não pode saber o que outra pessoa está pensando.
Você não pode saber qual é a vida deles.
Sim, mas eu deveria ter visto algo.
♪
[BATENDO NA PORTA]
Eu já te vi antes.
Polícia de Chicago.
Queremos falar com você, Neal. A casa está cercada.
Oh não.
Ei.
O que há com esse sangue?
- Algo aconteceu com você, Neal? - Uau, whoa, whoa.
- O que aconteceu com você, Neal? - Mãos para cima.
- Por favor. - Mãos para cima!
- Você não pode estar aqui, por favor. - e isso?
O que é isso?
O que aconteceu aqui, Neal?
O que aconteceu?
Você matou todas essas pessoas?
Marge, Sam, Basco?
Krissy tinha 19 anos.
Ela tinha 19 anos.
Eu não estava lá. Eu não estava lá.
- Você não estava lá? - O inferno é isso?
- O que é isso? - Oh, por favor.
Você não estava lá. Tire -o daqui.
Me tirando daqui? Eu não fiz nada.
Não!
- Você terminou? - Sim.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Esses cogumelos têm gosto de lixo de gato.
Eu vou te pegar outro.
Está bem.
O problema é que você não gosta, Neal.
Você nunca gostou.
Não é o seu pedido.
♪
Recuperamos a arma de Neal de seu seguro, 9
milímetros, totalmente carregado. Ballistics tem.
Eles estão colocando uma pressa nele.
Ok, o que mais?
Recuperou uma jaqueta, sapatos, uma
camisa, tudo com vestígios de sangue neles.
Ele nem se deu ao trabalho de lavar.
Então, vamos colocar um pedido apressado no DNA também.
Bem, ele está se recusando a falar.
Bem, ele está em pânico Porque ele é o nosso atirador, ou ...
Sim, ou ele está em pânico Porque ele sabe quem ele é.
Por que Marge gostou dele?
A esposa morreu de câncer há dois meses.
Explica o estado da casa.
Flores mortas.
Eu vou dar outra corrida para ele sozinho.
Faça isso.
Por que a omelete?
Você pediu a mesma coisa todas
as noites, e odiava todas as noites.
Então, por que essa omelete?
É ... era a ordem da minha esposa.
Você foi a aquele restaurante juntos.
E Marge a conhecia.
Marge gostou dela.
Todo mundo gostou da minha esposa.
O que você escreveu Nesse caderno, Neal?
O que é isso? Por que diabos você está me perguntando?
Estou tentando entender você.
Você está me acusando de assassinato em massa,
E você se importa com o que eu escrevi No meu maldito caderno?
Por que eu como omeletes?
Você preferiria que eu te perguntei sobre os assassinatos?
Eu estava tentando escrever o elogio da minha esposa.
Seus amigos estão jogando para ela um memorial.
É isso que você quer saber?
Sim, eu faço.
É por isso que você está sempre com raiva.
Você sabe o que? Eu não quero mais fazer isso.
Você pode ligar para o outro policial.
Sim, sinto muito isso Você está com dor, Neal.
Você não me conhece.
É por isso que você trouxe a arma?
Traga o outro policial.
Você trouxe a arma Porque sua esposa se
foi e você não pode escrever esse elogio?
Vou falar com o outro policial. Eu não falo ...
O que você ia fazer com a arma, Neal?
O que você acha?
[MÚSICA SOMBRIA]
Oh, Deus.
Você sabe claramente, então por que diabos você está me perguntando?
Qual é o ponto?
Você ia tirar sua própria vida.
♪
[SNIFFLES]
- mas eu não pude. - Você não matou essas pessoas.
Oh, Deus, não, é claro que não.
Quem matou essas pessoas, Neal?
Quem matou essas pessoas?
Por que ... por que você não foi à polícia?
Por que você não denunciou?
Por que você não foi para a polícia?
- Eu não posso falar. - Por que não?
- Não posso. - Por que não?
Por que não?
Eu não queria mais morrer.
Eu vi o que aconteceu com eles, E foi horrível.
Eu não queria que fosse eu.
- Eu não vou deixar ser você. - Eu não quero morrer.
Neal, eu não vou deixar Tudo aconteceu com você.
Minha esposa.
Minha esposa gostaria que eu vivesse.
Sim, sua esposa faria queria que você viva.
Neal, olhe para mim. Olhe para mim.
♪
Você está certo, eu não te conheço, E você não me conhece,
mas eu prometo a você, eu não vou Deixe tudo acontecer com você.
Por favor, me diga
o que eu perdi.
Quem matou essas pessoas, Neal?
O que eu perdi?
♪
Ele falou?
Era o marido de Marge.
[MÚSICA TENSA]
♪
Para a aniversariante.
Neal conhecia Jeff e Marge bem.
Ele costumava ver eles no restaurante.
Ele disse que eles não estavam indo bem por um tempo.
Pensei que eles tinham problemas de dinheiro, algo
sobre Jeff não estar capaz de manter um emprego e
Marge ficando com raiva dele, que ela se escondeu muito bem.
Agora, de acordo com Neal, a
noite do tiroteio, Jeff aparece.
Ele é um espaço direto para Marge.
Ele começa a gritar com ela. As coisas aumentam.
Marge o empurra, e ele puxa a arma e começa a atirar.
Jesus.
Tudo isso sobre questões conjugais.
Não sei.
Neal disse que Jeff era gritando "Como você se atreve."
Basco, ele só puxou isso peça para defender todo mundo.
Então, por que Neal não o relatou?
Jeff o perseguiu, disparando, gritando: "Você é um homem morto"
.
Neal percebeu que não queria morrer.
Guy estava
apenas com medo.
Mm-hmm.
Neal se escondeu, se tratou e apenas esperava que todo o caso seria resolvido sem que ele se envolva.
Huh.
Eu não acho que Jeff conhece o endereço de Neal.
Pelo que sabemos, Ele ainda está procurando por ele.
O último LKA de Jeff é Três quarteirões do restaurante.
Ele tem um veículo, um caminhão GMC.
Pegue tudo na frente de Chapman. - Empurre por uma besteira. Vamos.
[- TUDO BEM]
♪
. Chicago PD!
Claro.
[Sussurrando] um, dois ...
[TIROS]
[Sussurrando] três, dois, um.
[TIROS]
Solte! Solte!
[TIROS]
Kim?
Estou bem.
Ele está abaixado.
5021 IDA. Infrator para baixo.
Role o laboratório do crime.
Assalto homicídio id'd O dinheiro nessas bobas.
Combina os números de série Para um recente assalto
a banco, deu errado em Gary.
O criminoso único, combina as
estatísticas de Jeff, matou um caixa.
Então Jeff tinha
cerca de 100 mil.
em dívidas de jogo que ele estava se escondendo de Marge.
Marge descobriu o assalto.
Sim, e ela ia
entregá -lo.
12º Distrito tem um telefonema 911 de
uma fonte feminina anônima O dia do tiroteio.
Ela desligou antes de dizer O nome do ladrão, mas ouvi a fita.
Isso era
Marge.
Jeff descobriu de alguma forma, veio ao restaurante para confrontá -la.
E começou a atirar.
[ENTÃO TODAS ESSAS PESSOAS SE FORAM PORQUE UM HOMEM ESTAVA SEM DINHEIRO]
Suspiros.
Vou começar no jornal.
[BOM TRABALHO]
O telefone toca. Vice -chefe?
Sim, obrigado, foi difícil.
Eu agradeço.
Uh, sim, não, não, estou quase feito com esse relatório.
Coisa com certeza.
Eu posso ter esse currículo
em sua mesa logo de manhã.
[MÚSICA PENSATIVA]
♪
Acabei de receber este e -mail do vice -chefe Reid.
Ele quer que eu escreva Um novo programa de
treinamento em TOC enorme e depois implemente
-o, e é devido até o final da próxima semana.
Espere, é quando a lista de convidados é vencida.
Você envia o seu para o planejador?
Não, ainda não.
Estou em algo como 80 pessoas, dê ou leve.
Dar ou levar?
Quem você não está convidando?
Ei, Caeli.
[SUSPIROS]
Não, lamento ouvir isso.
Quero dizer, acho que está certo.
Podemos ter que ter Sua mãe verifica isso.
Eu odeio frações.
Você nunca vai usar isso na vida real.
Então, por que eu tenho que fazê -los?
Porque eles estão no teste,
Bumblebee, e você precisa passar no teste.
Eu vejo isso. Mack.
♪
Isso é Adam.
Ei, Mike.
Bem, o que há de errado com ele?
Sim, não, eu entendo, eu entendo.
Vou falar com ele.
Eu acabei de...
Sim, bem, como ele está hoje?
Tudo bem, eu aprecio isso.
Sim, te vejo amanhã.
Obrigado, Mike.
Papai quer um novo quarto.
Você conseguiu o melhor quarto para ele.
Sim, bem, ele quer
estar de volta na sala
com vista para as palmeiras.
Oh, ele ainda acha que está na Flórida?
Sim.
♪
- Ei, baby. - Ei.
Ei, você termina sua papelada?
Sim.
Mack dormindo?
Sim, sim, e enviei um e -mail ao planejador.
Ela disse que não há como nós encaixando 120 no quintal,
então teremos que Faça alguns cortes brutais.
Uh, ouça, Jessica estará
aqui em 20 minutos.
Agora mesmo? Por que?
Ela está hospedada no fim de semana.
Por que?
Porque não vamos estar aqui.
Eu nos reservei um quarto no Langham.
Centro da cidade?
Sim.
Estamos nos casando, então.
Mas não no Langham.
Não, não no Langham.
Não. Oh, meu Deus, Mack nos mataria.
Oh, Deus. Hum ...
O que eu sou ...
Ouça, o que quero dizer é que estamos
planejando este casamento e estamos
nos casando, E eu acabei de ser promovido.
Eu fiz detetive.
Eu não quero minhas memórias Desse período da minha vida - estar de estresse ... nossa vida.
- Sim.
Bem, tem sido muito.
Sim, mas está tudo bem.
Muito está bem. É ... é a vida.
Somos bons.
Você e eu, somos muito bons.
Mm-hmm.
Mas não quero perder as coisas,
porque sinto que estou perdendo as coisas.
Apenas deixe -me pegar Isso é bem rápido.
Sim?
Você nos conseguiu um fim de semana picante
em um hotel muito caro no centro da cidade?
Eu fiz, sim.
E quantos minutos Até Jessica chegar aqui?
Oh, eu sinto que poderíamos fazer 20 funcionarem.
Eu penso que sim.
[MÚSICA SUAVE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[LOBO UIVOS]